天天热点评!《奇点之路》赛季已知新增装备效果详细翻译

哔哩哔哩   2023-06-07 13:19:16

全稿通过国际服服新赛季装备测试视频整理发出,如有错误部分欢迎纠正!

遗迹武器 RL-9 海力空火箭发射器

一轮发射三枚下坠很低精确度极高的直线火箭弹,并分别具有穿甲、燃烧、高爆的效果。

装填时间:5s,最大弹药数量:16,穿透系数:100%。


(相关资料图)

战斗力:3600,武器耐久:384,耗电:6,重量:284kg。

※弹药飞行时间1秒后,导弹将改变特性:伤害提升至150%、冲击力提升至200%、爆炸半径提升至130%。

【作者吐槽:当你忍受不了飘雪的极致下坠和华尔兹的极致恶心的弹道,这个具有强度美的玩意能治好你的一切生理不适(可惜是个遗迹)】

没什么用的知识1:野战军对于导弹武器的命名仍旧维持着它最喜爱的致命高雅(比如长号、长笛、单簧管、华尔兹),铁血汉子都有一个喜欢和平的心。

传奇武器 卡律布狄斯

爆炸抗性30%,碰撞/近战抗性75%,碰撞伤害系数100%(属于新属性,暂时未知实际效果,此部分为推测效果,因为绿圆锯也增加了同类效果)

战斗力:1200,武器耐久 :330,耗电量:3,重量:154kg。

※当你从后方25m范围内接近敌人(车头为圆心,视频推测为车头后方的120°左右),卡律布狄斯将释放额外的叶片,增加切割面积但减少20%的伤害,如果切割掉敌方部件,脱战后释放锯片的效果仍能持续额外的4s。

释放额外锯片后,实际碰撞箱不变,会造成更深的切割能力,如果该效果能对深处板材造成同等碰撞伤害,那么实际的近战能力较为优秀(但是自身耐久有点堪忧)。

没什么用的知识2:卡律布狄斯(Χαρυβδις),海王波塞冬与大地女神盖亚之女。为希腊神话中的大漩涡怪,会吞噬所有从海上经过的东西。

传奇引擎 帕加索斯

座舱不使用推进器也可以将最大移速提升至120km/h(注意,仍受传动装置本身限速所影响)(除了下坡哪有几个车头配引擎能直接飚到120的/流汗黄豆)。

战斗力:400,最大载重+3700kg,最大时速+10%,马力+40%。

部件耐久:542,耗电量:1,重量:624kg。

※:降低移动装置的马力消耗。移动装置消耗的马力越大,效果越好。降低消耗的效果会在游戏中显示百分比。

没什么用的知识3:帕加索斯(Πήγασος),美杜莎与海神波塞冬所生的马神,舒展银白色的羽翼翱翔于浩瀚星空,身形俊美而优雅,所以被视为文艺、科学女神缪斯的标志(可以,这很黎明)。

传奇轻型座舱 克洛诺斯

战斗力:2400,最大车速:105km/h,载重量:4300kg,最大载重:8300kg,电量上限:12。

总耐久:240,重量:420kg。

※:激活后,对于能量节点上的部件获得以下效果:每0.5秒回复2%的耐久,在该效果完全耗尽之前(或者手动关闭),最多可以回复30%的耐久。如果车头45m范围内有车辆残骸,该效果将会开始充能。收到攻击时,充能速率4s内变成1/4。

【作者粗评:这个车头绝对是PVE优质车头,前置武器或者一坨保险杠当做装甲带随用随修,至于PVP嘛……虽说数值很优秀吧,但是有点微妙,加上毛子怎么越来越喜欢这种畸形车头审美,差评。】

没什么用的知识4:克罗诺斯(Κρόνος),古希腊神话中的第二代神王,原为第一代神王神后乌拉诺斯和盖亚的儿子,宙斯之父(逼格拉满)。克洛诺斯推翻了他父亲乌拉诺斯的残暴统治后,领导了希腊神话中的黄金时代,直到他被他的儿子宙斯推翻(父慈子孝,代代亦如是,也正因如此被动需要战车残骸吧)。

传奇武器 狄俄尼索斯之杖 I型

精准的直线弹丸,一共四颗。

战斗力:4400,穿透系数:80%,击中伤害:65*4,装填(也可能是冷却)时间:1s。

耐久:1078,耗电量:11,重量:1782kg。

※具有7层充能。在具有充能的情况下,消耗1层充能,四门枪管将进行一轮齐射。该充能仅在周围30m处有战车残骸时开始充能,战车残骸越多,充能越快(已知残骸为1时,充能时间为1s)。

注意:当该武器出门时自带7层最大充能,当该武器不具有充能层数时,从齐射变为四管轮射,精确度会有所下降,但目测穿透系数可能也会有所下降。

【作者粗评:离谱的装填cd,在怪兽的削弱后,将坐上新一代轮椅。离谱的精确度和不差的面板,轮射性能预计可能比齐射更加优秀(虽然理论的装填cd会略有降低)。】

没什么用的知识5:武器原名Thyrsus,意为神杖,一般特指狄俄尼索斯(Διόνυσος)的权杖,宙斯与塞墨勒之子,酒神、植物神、繁殖神和欢乐神。果然黎明之子忘不了他最喜爱的希腊神话(说你呢野战军!)。

碎碎念:笔者投入了一点私心将名字改成了“狄俄尼索斯之杖”,一来符合了黎明之子喜欢希腊神话的取名方式(赫利奥斯、普罗米修斯etc),二来是单纯觉得神杖这个翻译模棱两可

史诗机械腿 水黾 I型

战斗力:340,最大移动速度:70km/h,最大载重:+1600kg,马力:-17%。

碰撞/近战抗性25%,伤害穿透率25%。

耐久:450,重量:560kg。

※:武器精确度提升15%,随着使用“水黾”的数量最大可提升至30%。如果与其他移动装置混用,该效果会降低。

【作者粗评:我已经预见到压战的重机械腿蛆和压战的轻机械腿蟑螂互相对射的场面了(悲)。具有伤害穿透,实际耐久视为600的话,70迈的速度倒也中规中矩。但是模型不太看好,中间要隔6格才能安装第二个水黾。各有优劣吧。】

没什么用的知识6:部件原名Gerrida,算是一个组合词,前半部分是 Gerrs,翻译为水蝇属,而-ida后缀本意是“...之子”,而一般用于学术上则翻译为“...属”“...种”“...门”“...纲”“...科”等等。所以实际上整个词译为水蝇或水黾实际都可以(主要是我真担心官方直接音译为什么“隔日达”)

精彩推送